ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
ارجوك ,انا اترجاك
ما الذي نفعلون؟ اتركوها حالا؟
هل انت بخير؟
نعم
لماذا تواجهين صعوبة في العودة لبلدك؟
لا استطيع البقاء في غوغوريو اكثر من ذلك.
ما تعنين؟
سمعت ان كانت هناك مؤامرة خيانة مؤخرة.
هل عائلتك كانت ضمن ذلك؟
انت كنت في مشكلة في هويان ,ايضا.
المكان الوحيد الذي تستطيعين الذهاب اليه الان هو بيك جي.
انت لا تبدين بخير.
احصلي على قسط من الراحة اولا.
ساخذك الى بيك جي عندما انهي عملي هنا
جدوا مكان لها لتستريح فيه نعم,سيدي
رافقوها نعم
لنذهب
لابد ان نرسل رسالة الى محكمة غوغوريو اولا
سيكون ذلك افضل.
يجب ان ندعهم يعرفون اننا هنا اذا اردنا التحرك بحرية
يجب ان ناتي بخطة قبل ان ندعهم يعلمون
لا نستطيع التخلي عن الاسرى هكذا فقط
ساتاكد ان اجعله يعرف انه طلب ليس بالرخيص
لن اسمح ان تكون هناك اخطار احادية الجانب مثل هذا
زونغ سان :عاصمة هويان
صاحب الجلالة وجدنا مهاجري غوغوريو الذين اردت ان يعودوا.
اخترهم واذاهب مع ولي الهد عندما يذهب الى غوغوريو
نعم,صاحب الجلالة
كيف الوضع بين غوغوريو وبيك جي؟
في رايي .الطلب لعودة الاسرى كانت بيك جي هي المستهدفة فيه
بيك جي؟
نعم .الذي وجدته عندما كنت اتاجر مع بيك جي,
هناك الكثير من اسرى غوغوريو في بيك جي.
هم يجبرون عل صنع المراكب والتجديف في سفن القوات البحرية
ملك غوغوريو اراد ان يعيد تاسيس مكانة غوغوريو و
و يستخدم مهاراتهم المتقدمة لتطوير صناعة السفن في غوغوريو
ساتفحص الحالة في محكمة غوغوريو بينما اكون هناك.
ساستوضح العلاقات بين بيك جي وغوغوريو.
افعل ذلك
يجب ان لا يتحدوا
نعم ,صاحب الجلالة
لا يمكن ان ندع دام دوك يلعب بنا
لكن ابي لا يريد لعلاقات الصداقة ان تتحطم
يجب ان يكون هناك شيء استطيع فعله
ساحرك بيك جي
جد مو غابي الان
يمكن ان يكون في بيك جي.
ساذهب الى بيك جي معه
نعم , ايها الامير
بيك جي
بييو هونغ من بيك جي
قصر قلعة كونا
هل استلمت التقرير؟ نعم صاحب الجلالة
اللورد اشين من بيك جي جاء بنفسه.
انه يعني انهم يردون على رسالتك
لكن اليس سبب وجدوه هنا واضح؟
هو سيرفض عودة الاسرة
اعرف
هل لديك خطة اخرى؟
نعم
ساقابله واكتشف اي نوع منالاشخاص هو.
ساقرر ما يجب ان تكون علاقتنا مع بيك جي بعد ذلك؟
نعم ,صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ,ساقابله انا
لا, هناك شخص اخر ستكفل بهذه المهمة
سَمعتُ بأنّه بارد كالثلجِ.
اذا كنت ستقاتل الجليد .تحتاج الى النار
محادثات بيك جي -غوغوريو
سارسل يو سيوك كي
انت سترسل يو سيوك كي؟
ماذا؟
صاحب الجلالة, انا فقط مواطن جاهل
انا لا اعرف اي شيء حول بيك جي
يجب ان ترسل هوانغ هي او هي مول
ذلك مايريده صاحب الجلالة
ماذا؟
نحن طلبنا من بيك جي ان تعيد غنائم الحرب
ليس هناك تبرير لاجل ذلك
بيك جي ستعارض مع مبررات عقلانية
اخلاصك واعتبارك لاجل الناس سيعمل العمل
صاحب الجلالة
فقط قل ما تفكر فيه
ذلك سيكون جيد كفاية
هذا المسؤول الرئيسي عن فيلق الاصدقاء ,القائد يو سيوك كي
انا اشين سيد قلعة غوانمي
اعتقدت ان جلالته بنفسه سيشترك بالمحادثات
مسؤول ضباط سيكون المفاوض؟
ملك غوغوريو الابد انه لا يريد لهذه المحادثات ان تنجح
جلالته غادر القصر بسبب ظرف مؤقت
هل هناك مشكلة في كوني هنا؟
كلا. دعنا نكمل محادثاتنا
موقف غوغوريو الفظ والذي لم يسبق له مثيل
انه كالطلب من غوغوريو ان تتخلى عن ممتلكاتها
كيف يمكن ان يكون ممتلكات بيك جي؟
هم ناس مع عوائلهم هنا
لما تعامل الناس كالسلع؟
هم عندهم عوائل هنا.
جلالته كان منزعج باتهم قد فصبوا ويعيشون في بلد اخر
لذلك السبب جلالته طلب ان يعودوا
تلك ليست المشكلة هنا
ذلك كل ما عرف
شعب بلدنا يعانون في بلد اخر
ملكنا يريدهم ان يعودوا الى موطنهم
هو يريدهم ان يكونوا سعداء مع عوائلهم
He doesn't get it.
ذلك ليس امر للعاطفة
ماذا؟
شعبنا يفتقدون عوائلهم
ما الخطا مع اجتماعهم؟
ما كل هذا الاضطراب؟
يا الجهل
انت هو الجاهل ماذا؟
من ما قلت استطيع ان ارى حب الملك لشعبه
قلبه لملك جيد لكن لسوء الحظ.هو احمق
اذا هو حقا يحب شعبه يجب عليه ان يحميهم في الحروب
خسرهم ويريد ارجاعهم
ذلك قلب لص
كيف تتجراء ان تقوله بوجه جلالته؟
.يو سيوك كي
في وجه جلالته؟
اعتقدت انه غادر القصر؟
أسين، تحيتنا كانت مفرطة نوعا ما.
صاحب الجلالة
لم اكن اعرف انك هنا
تعليقاتي كانت طائشة نوعا ما.
نعم
سمعت انك اردتني ان اسمع
بالطبع لا
لم اتوقع ان تاتي انت
الشخص يحب ان يحمي ما يملك باي طريقة
انت لست في حالة لاجل الحرب
لكنك تجراءت ان تقول بانك ستكافح لاجل ما تريد
غوغوريو ليست في موقف يجعلها لتهديدنا
الدول المحيطة تراقب لترى الذي يحدث
متاكد بانك تخطط لفصل الدول التي لا توافق معك
لكنه مثل جانبي العملة
اذا واحدة من هذه الدول رفضت الموافقة معك
البلدان الاخرى من المحتمل انها لن تكون خاضعة
لا أحد يريد أن يتخلّى عن ما يعود إليه
اذا احببت ,بيك جي ستكون اول من يرفض طلبك
هل سيكون هناك الكثير من الناس الذين يرغبون بالتخلي عنما هو لهم
او سيكون هناك الكثير من الناس التي ستحمي ما لها حتى لو عنى ذلك الحرب
هل ترغب بالمرهنة؟
كهدية زواجك انا ساعيد بسرور اسراكم
انت حقا فاجئتني.
اعتقدت انك سترفض.
هي لسيت خسارة بما انها لاجل علاقات الصداقة بين غوغوريو و بيك جي
انا مسرور بتفهمك
تعلمت كثيرا من رؤية حبك لشعبك.
انا ايضا عندي طلب .ايضا.
اريد ان ترجع شعب بيك جي الذين يفتقدون اسرهم.
انت لن تعتني بشعبك فقط ؟اليس كذلك؟
جيد
صاحب الجلالة
كما هو متوقّع، هو ليس معارضا الذي سيؤخذ قليلا.
هو اخذ الفضل في قراري الصعب بكلمة واحدة
أنت ستمنح خطوة واحدة للمنافع العملية.
اسرى غوغوريو يجب ان يصلوا قبل الزفاف الملكي.
سااتاكد من ذلك سيحدث
لماذا غيرت رائيك فجاءة؟
هو استخد قائد جاهل ليحاول اقناعنا.
علم ان طلبه لم يكن معقول.
إذا نحن لم نقبل، هو كان سيوضّح موقعه بالمعركة.
هو وعده الاول مع شعبه منذ ان اصبح ملكا
جعل الأمر واضحا إلى كلّ البلدان في السهل الاوسط
هو مصر ان يقطع الشجرة التي لن تسقط
لهذا االسبب ,اردت منافع عملية متساوية بتبرير
لا جنسا ولا دام دوك يمكن ان يجعلني اتحمل المسؤولية
بدا انه منذ البداية كان يعرف انني ساقدم مثل هذا الاقتراح
عد لقلعة غوانمي لاجل اعادة الاسرى.
نعم ,سيدي
قصر هويان الامبراطوري
ولي العهد
هل الاستعدادات جاهزة؟
نعم ,ولي العهد
اين كو ون؟
ولي العهد
اعطيته مهمة مهمة.
مهمة مهمه؟
نعم
نحن قد لا نكون قادرين.
لكنّنا لا نستطيع ترك الأمم المحيطة فقط تستسلم لغوجوريو.
لذا؟
ما الخدعة التي دبرتها؟
انها ليس خدع.
انها دبلوماسية
دبلوماسية؟
انا ابقي اتصال مع الكوران.
ساترجم كوران من الان فصاعد ب كيتان
باترا يملك حقد ضد دام دوك بسبب خسارته لاخيه تادار
كو ون يجب ان يكون قادر على توجيه ضربه لغوغوريو.
حسنا
اعتني بالامر
فقط اجعلني في الحلقة
نعم ولي العهد
هل هناك شيء خاطئ؟
لا
فقط حذرته ان لا يتاخر بالاستعدادات
لنذهب
حسنا
خيمة سيول دو ون
ايها القائد حالتنا قد تكون صعبة لكن لا نستطيع الذهاب خاليي اليدين
دام دوك ملك يفكر بشعبه اولا
بدلا من الأشياء التي جيدة له والمحكمة،
سفرح بالاشياء التي لاجل شعبه
انا اتفق معك
ماذا عن جلد الحيوانات؟
هل عندنا ما يكفي لاجل شعبنا؟
نعم الكل استعد لاجل الشتاء.
اجمع جلود الحيوانات .شعب غوغوريو سيصنعون منه الملابس والاحذية
نعم ,ايها القائد
قلعة غوانمي :بيك جي (النقطة الاستراتيجية لبيك جي المعروفة المعروفة اليوم بغيودونغدو )ء
هناك الكثير .هم ليسو مجذفي القوارب فقط؟
لا
الكثير منهم لديهم اعمال مهمة.
لماذا جعل الاسرى يصنعون السفن؟
اذا هربوا غوغوريو يمكن ان تحصل على مهاراتهم المهمة.
نحن لا نملك العدد الكافي من الناس لصناعة السفن.
هم لا يستطيعون الذهاب الى غوغوريو.
الناس مع مهارات صناعة السفن يجب ان لا يعودوا.
احصل لي على قائمة منهمز
نعم سيدي
قائد
هناك شخص من هويان.
هويان؟
ادخلوه نعم سيدي
لقد مضى مدة طويلة.
مرحبا .تفضل بالجلوس
ما الذي جلبك الى هنا؟
لدي بعض العمل معك.
هذا هو التاجر مو جاب.
مرحبا ,انا مو غاب
هل هذا صحيح؟
نعم
ما الذي احضرك لبيك جي؟
متاكد بانك تعرف ما الذي يحصل بخصوص الزواج الملكي في غوغوريو.
أنا لا أستطيع موافقة مثل هذا العمل.
جئت لرؤية الذي ستفعله بيك جي واذا هنالك طريقة لنا لاجل مساعدتكم
فكرت حول ذلك ,ايضا.
دام دوك يحاول ان يكسب الكثير جدا من زواجه الملكي.
بالضبط
من ما اعرف ,اسرى غوغوريو ليسوا مجذفي القوارب و حسب.
ايضا صانعي السفن
If you return such people, it could damage Baekje later.
هل انا مخطئ
اللورد اشين وعده مسبقا باعادة الاسرى
هذه مسالة ثقة
انا لا اخبرك ان تنقض ايمانك
جد طريقة لتقليل الضرر بينما تحمي ايمانك
كيف يمكن فعل ذلك؟
كل اكثر انت ,ايضا
هنا
نبيذ؟
ابن اخي الذي اخذ اسير عائد للوطن.
انه كابن لي اعاملكم هكذا بسبب كوني سعيدة
اشربو اكثر
صاحب الجلالة حقق شيء عظيم
نعم. الجميع سعيدون بحق.
الناس الذين اخذوا لهويان وكيتان وبيك جي.
كلهم عائدون للوطن
هل هم فقط يسلّمون سجنائهم؟
جلالته لا بدّ وأن جعله يحدث.
هو ملك مميز .اليس كذلك؟
نعم,هو كذلك
اشربوا اكثر
الحانه في قلعة غوانمي
هل اعدت؟, نعم
اجلس نعم
هل كل شيء جاهز؟
نعم ,ايها الامير.
خلطنا عبيد غوجوريو بين السجناء.
نحن اخرجنا كل السجناء ذوي مهارات صناعة السفن.
هم لن يكتشفوا
انه ليس شاننا اذا اكتشفوا
ما الذي تعنيه؟
اذا اكتشفت غوغوريو سيسبب مشكلة بين غوغوريو و بيك جي
ذلك لن يكون سيء لهويان
لاا نستطيع ان نجعل غوغوريو ترفع قوتها
دام دوك
كل شيء لن يذهب بطريقتك
مدخل قلعة غوريون : غوغوريو
احضرت كل الاسرى.
ارسلهم لعوائلهم
نعم ايها القائد
دعوهم يذهبون. نعم
غيتونغ ابي
كانت رحلة طويلة. عمل جيد
شكرا لك
انه ليس هنا
بيو هيونغ
سيدي .زوجي ليس هنا
ابني ليس هنا ايضا.
ما الذي يجري؟
انت قلت بانك ستعيد كل الاسرى.
ايها القائد .ايها القائد
نصف السجناء لم يعودوا.
هم كذبوا علينا.
اعيدوا ابني.
تراجعو اعيدوا زوجي
تراجعوا
انزلوا اسلحتكم
سيدي
انزلوا اسلحتكم او سناخذ هذا كاعلان للحرب
قلت اخفظوا اسلحتكم
سيدي
انتم اناس اشرار
اعيدوا ابني
اعيدوا زوجي
اعيدوا ابني
هل كانت هذه فعلتك؟
نعم
لماذا؟
إعتقدت بأنّهم سيستعملونهم كقوات غوجوريو البحرية.
اذا وعدت يجب ان تفي بوعدك
كيف يمكنك تدمير ثقتنا هكذا؟
رجل بيك جي يجب ان يمتلك فخر.
ارجوك اهدئ
غوغوريو لن تكون قادرة ان تجعله مشكلة
الناس الذين عادوا كلهم من غوغوريو.
ليس هناك بلد يعرف اذا كان السجناء من الجنود او من عامة الشعب
ذلك صحيح
يجب ان تقول ان الناس الذين لم يعودوا ربما ماتوا في المعركة
يجب ان تقول بانك لا تعرف الذي حدث لهم
السجناء العائدون سيخبرونهم
هم سيكتشفون كذبنا.
لا يجب ان تقلق حول ذلك .
بيوهونغ تاكد من انهم لن يخبروهم
قال لهم ان السجناء الباقين لن يكونوا بامان اذا هم فعلوا
ماذا؟.
انت هددتهم بالسجناء الباقين؟
كيف يمكنك؟
شخص ما كان لا بدّ أن يعمل شيء لبايكجي.
بيوهونج
لورد اشين
هل كان انت من اخذ الوعد القومي بهذا الاستخفاف؟
لا اعرف عما تتحدث
انظر هنا
عائلات الاسرى بكوا بالم
الاسرى الذين يجب ان يعودوا لم يعودوا
هل الناس الذين عادوا ليسو من شعب غوغوريو؟
ماذا؟
هم من شعب غوغوريو لكنهم ليسوا الاسرى الذين طلبنا
اردنا ال 200 اسير الذين اخذتنهم من قلعة دوغون.د
انت اعدت اناس اخرون
انت مازلت تمتلك اولئك السجناء
اهذا الفعل احتقار لغوغوريو
ما الاساس لقولك هذا؟
هل تعرف كل الذي حدث للاسرى الذين اخذوا من قلعة دوغون؟
ذلك صحيح
هذه قائمة كاملة للناس الذين ماتوا في معركة قلعة دوغون.
متضمنة الناس الذين اخذوا كاسرى.
انها تظهر استحقاقاتهم و تاريخ العائلة
اذا لم تكن انت من خطط لهذا سيتوجب عليك ان توضح الامر
حاضر
لنذهب
نعم, صاحب الجلالة
ما الذي ستفعل؟
يتوجب عليك ان تعطي حياتك.
يتوجب عليك دفع حياتك ثمن لهذا.
لناذا تجعلني اقتل اخي بيدي؟
انه ليس خطاك
ماذا؟
كان كل ذلك فعلتي
رجاء حمّلني المسؤولية.
سادفع ثمن ما فعلت بحياتي
توقف
لا تستطيع ان تريق الدماء في غرفة جلالته
يجب ان ادفع ثمن فعلتي بحياتي
رجاء انه هذا بهدوء هنا.
توقف
ذلك يكفي
رايت اخلاصك عندما حملت ذلك الخنجر
انت من دولة عدوة
لكن غوغوريو ليست بلا قلب لتعاقب شخص مخلص
ستعود الى بيك جي وتحضر كل السجناء
ساسامحك اذا فعلت ذلك
لكن اذا فعلت اي شيء لتخبرني
ساقتل كل شعب بيك جي الذين هنا واجعلهم يدفعون ثمن الذي فعلت.
تذكر ما قلت
نعم .صاحب الجلالة
تستطيع الذهاب الان
صاحب الجلالة يشرفكم بحضوره
ليستمع الجميع.
نعم ,صاحب الجلالة.
هذا كان ممكن بسبب الملك السابق الذي تفهم المكم
و حفظ قائمة لكل شخص مات او اخذ اسير
اود ان تعرفوا انه عمله . وليس عملي.
انا اعدكم انه لن ياخذ شعب غوغوريو اسرى مرة اخرى
القائد هوانغ هي
نعم , صاحب الجلالة
اطلق صراح كل اسرى بيك جي
نعم صاحب الجلالة
يحيا الملك
نحن خسرنا لدام دوك
انا اسف
نستطيع جعله يدفع الثمن لاجل الاذلال
نعرف الان انه لا يجب اخذه باستخفاف
نحن اكتشفنا الكثير حول محكمة غوغوريو
نعم ,سيدي
بدلا ان نكون غاضبين من الاذلال
يجب ان لا نذل ابدا مثل هذاثانية
ساتحمل كل الاذلال و الالم
اخي بيوهونغ مسبقا مات مرة بوجه ملك غوغوريو
ساتذكر ذلك الاذلال و الالم باعماق قلبي
لن ادع اي احد يذل بيك جي بعد الان
اشين
دعنا نتذكر الذي حدث اليوم.
عندما اصبح ملك لبيك دي ساسبب نفس الالم لغوغوريو
سيدي
نلتقيكم بالحلقة القادمة King Lucky